{"id":371883,"date":"2025-09-11T08:57:08","date_gmt":"2025-09-11T12:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dctheaterarts.org\/?p=371883"},"modified":"2025-09-24T11:29:54","modified_gmt":"2025-09-24T11:29:54","slug":"playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/","title":{"rendered":"Playwright Bob Bartlett on adapting \u2018Frankenstein\u2019 in Italy"},"content":{"rendered":"\n

By Bob Bartlett<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cWhereas the tourist generally hurries back home at the end of a few weeks or months, the traveler belonging no more to one place than to the next, moves slowly over periods of years, from one part of the earth to another.\u201d \u2015Paul Bowles, The Sheltering Sky<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
JC Payne as Victor Frankenstein, Katrina Clark as Mary Shelley, and Jon Beal as the Creature appearing in \u2018Mary Shelley\u2019s Monsters\u2019 by Bob Bartlett. Photo by Teresa Castracane.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

L<\/span>ate this summer, I returned from Italy with a new play, Mary Shelley\u2019s Monsters<\/em>, which I wrote while with the good folks at La MaMa Umbria International<\/a>, a nonprofit cultural center and artist residence in Spoleto founded in 1990 by La MaMa founder and legendary theater pioneer, Ellen Stewart, and a program of NYC\u2019s La MaMa Experimental Theatre Club. Upon my return to my little farmhouse in central Maryland, I pitched an article to DC Theater Arts, mostly a travelogue but also a preview of the play, an adaptation of Frankenstein,<\/em> which opens next week at the historic chapel at Congressional Cemetery<\/a> in Washington, DC. And they said, yes!<\/p>\n\n\n\n

I\u2019d never travelled much until a few years ago, when I started solo travelling to write \u2014 and quickly fell in love with the adventure of it all. In recent years, I\u2019ve spent two to four weeks each in Reykjavik, Iceland; Rhodes, Greece; a redwood forest outside of Eureka, California; an eco-farm in the Green Mountains of New Hampshire; a shack on a tree farm in the panhandle of Florida; and, most recently, Spoleto, Italy, in La MaMa\u2019s restored 700-year-old monastery. Some of these travels were residencies and others were inexpensive Airbnbs far from the trappings of tourism.<\/p>\n\n\n\n

I\u2019m always curious about the habits of writers, their inspirations and work routines. I generally need noise, white, brown, or gray, which often presents as trance-inducing songs and music, a movie I\u2019ve seen thousands of times playing in the background, or strangers milling around bookstores or chatting with friends in caf\u00e9s. I\u2019m not a writer who can work in silence or without focus-inducing distraction or low-level external stimuli. And I\u2019ve learned that getting away from home plunges me into story in unexpected ways, and gets me to places and spaces unfamiliar and exciting.<\/p>\n\n\n\n

I\u2019d heard of La MaMa from playwright and director friends who had attended one of its residencies in Spoleto, and I\u2019d never been to Italy, so with a grant from Bowie State University, where I am retiring professor of theater, I was on a plane from DC to Italia in early August.<\/p>\n\n\n\n

I can\u2019t say enough about the positive experience of being in Spoleto. The converted monastery\/villa is everything I\u2019d dreamed. For ten or so days, I worked and studied with 20 other writers and La MaMa\u2019s staff and interns. This residency was led by Dael Orlandersmith<\/a>, writer of Pulitzer Prize finalist Yellowman<\/em> and Spiritus\/Virgil\u2019s Dance,<\/em> which recently premiered at the Contemporary American Theatre Festival. Almost each morning, Dael led a three-hour workshop\/session, which often drifted into the spiritual, and had writers spread about the floor of a lovely movement studio built into a hillside. I learned much about the play I was writing from hearing the work of peers and Dael\u2019s compelling responses to our work.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

La MaMa\u2019s website accurately notes that writers are \u201cimmersed in the creative, natural and regenerative\u201d while living and working at the historic villa, which is nestled in the Italian hills and surrounded by olive trees and offers breathtaking views of distant villages and valleys. Generally when I travel for writing, my routine includes exploring historic downtowns and regional must-sees, but my time in Spoleto was spent primarily on the grounds of the villa, which provides all a writer could need: so many stirring spaces to write, read, and wander; a caf\u00e9 with morning cappuccino made by one of the remarkable interns; and locally-sourced meals including pastas made in the kitchen, pizza in the outdoor wood-fired, stone oven, and veggies culled from the garden.<\/p>\n\n\n\n

I never quite adjusted to the time change, so I was often working throughout the night. I went to Italy with two pages of a play and came home with a messy 125 or so, which I\u2019ve trimmed to a 65-page production draft.<\/p>\n\n\n\n

Last fall, I was fortunate to present my horror play, <\/em>L\u00fdkos \u00c1nthr\u014dpos<\/em><\/a>, which asked audiences over a chilly month to bring fold-up chairs or blankets and sit among the graves at Congressional Cemetery to witness a ghostly interaction between a werewolf and his victim. As that production ended, I pitched a new horror play to Cemetery leadership, an adaptation of Frankenstein<\/em>, which would run in their chapel the following Halloween, and here we are. I knew only the title, Mary Shelley\u2019s Monsters<\/em>, and that the play would in some way bring Shelley face-to-face with her creations. The three-hander, directed by friend and collaborator Alex Levy, artistic and executive director at 1st Stage in Tysons, features Katrina Clark as Mary Shelley, Jon Beal as the Creature, and JC Payne as Victor Frankenstein. As with my other site-specific projects with Alex, this is a speedy affair with only a couple of weeks of rehearsal. I am a writer inspired by geography, so I was thrilled to spend a recent week alone and editing in the chapel, which was built in 1903 and has hosted countless interments, serving as a conduit, if you will, from one world to another, which my Mary Shelley spookily addresses in her opening monologue.<\/p>\n\n\n\n

I couldn\u2019t be happier with the play, although I admit to many sleepless nights this late summer, crushed by the immensity of the task of retelling a story (in only 85 minutes!) for audiences who revere the novel \u2014 and for those who know only Boris Karloff\u2019s brilliant wordless monster and not the poetic and philosophical creature of Shelley\u2019s cautionary and too relevant tale. My experiences in Italy, of course, have found their way into the play, including at least one significant panic attack, a late-night lost-in-the-hills walk in the rain, and many chats about story (and monsters!) with Dael and peers, as well as a half-day and 30,000 steps on a bum ankle, which took me to Rome\u2019s Basilica, Forum, and Coliseum.<\/p>\n\n\n\n

I hope you can make it out to Congressional Cemetery this fall to experience the horror of Mary Shelley\u2019s imagination, as filtered through my lifelong obsession with her frightful fable. And if you\u2019re considering solo travelling in support of your writing or attending La MaMa Umbria International, I\u2019m always happy to share my experiences and methods.<\/p>\n\n\n\n

Mary Shelley\u2019s Monsters<\/em><\/strong><\/a> plays September 18 to October 12, 2025 (Thursdays, Fridays, and Saturdays at 8:00 PM and Saturdays and Sundays at 2:00 PM), at Congressional Cemetery, 1801 E St SE, Washington, DC. Tickets are $35 and available online.<\/strong> <\/a>Some content may not be appropriate for children.<\/p>\n\n\n\n

The program for Mary Shelley\u2019s Monsters<\/em> is online here.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Bob Bartlett<\/strong>\u2019s plays include Love and Vinyl<\/em> (Kitchen Dog); Swimming With Whales<\/em> (1st Stage); E2<\/em> (Rep Stage); Happiness (and Other Reasons to Die) <\/em>(The Welders); The Accident Bea<\/em>r (Avenue Laundromat); L\u00fdkos \u00c1nthr\u014dpos<\/em> (Congressional Cemetery); and new full-lengths Writing In Diners, Mediocre White Men, A Boy on a Bed,<\/em> and The Regular. <\/em>MFA, Playwriting (Catholic University) (bob-bartlett.com)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2018Mary Shelley\u2019s Monsters\u2019 opens September 18 in the historic chapel at Washington, DC\u2019s Congressional Cemetery. By BOB BARTLETT<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":371887,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":{"0":"post-371883","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-interviews"},"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\nPlaywright Bob Bartlett on adapting \u2018Frankenstein\u2019 in Italy - DC Theater Arts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Playwright Bob Bartlett on adapting \u2018Frankenstein\u2019 in Italy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018Mary Shelley\u2019s Monsters\u2019 opens September 18 in the historic chapel at Washington, DC\u2019s Congressional Cemetery. By BOB BARTLETT\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DC Theater Arts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-11T12:57:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-24T11:29:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/016_Mary-Shelleys-Monsters-800x600-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guest Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guest Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/\",\"url\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/\",\"name\":\"Playwright Bob Bartlett on adapting \u2018Frankenstein\u2019 in Italy - DC Theater Arts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/016_Mary-Shelleys-Monsters-800x600-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-09-11T12:57:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-24T11:29:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/#\/schema\/person\/41ab6792e08a97dca56c0bbbd4f8c5d8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/016_Mary-Shelleys-Monsters-800x600-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/016_Mary-Shelleys-Monsters-800x600-1.jpeg\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"JC Payne as Victor Frankenstein, Katrina Clark as Mary Shelley, and Jon Beal as the Creature appearing in \u2018Mary Shelley\u2019s Monsters\u2019 by Bob Bartlett. Photo by Teresa Castracane.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Playwright Bob Bartlett on adapting \u2018Frankenstein\u2019 in Italy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/\",\"name\":\"DC Theater Arts\",\"description\":\"Washington, DC's most comprehensive source of performing arts coverage.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/#\/schema\/person\/41ab6792e08a97dca56c0bbbd4f8c5d8\",\"name\":\"Guest Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d28416814abc8bb429a1b320bcb26770a863d1924883d2e833fb5bbaa35d67f4?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d28416814abc8bb429a1b320bcb26770a863d1924883d2e833fb5bbaa35d67f4?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Guest Author\"},\"url\":\"https:\/\/dctheaterarts.org\/author\/guestauthor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Playwright Bob Bartlett on adapting \u2018Frankenstein\u2019 in Italy - DC Theater Arts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Playwright Bob Bartlett on adapting \u2018Frankenstein\u2019 in Italy","og_description":"\u2018Mary Shelley\u2019s Monsters\u2019 opens September 18 in the historic chapel at Washington, DC\u2019s Congressional Cemetery. By BOB BARTLETT","og_url":"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/","og_site_name":"DC Theater Arts","article_published_time":"2025-09-11T12:57:08+00:00","article_modified_time":"2025-09-24T11:29:54+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/016_Mary-Shelleys-Monsters-800x600-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guest Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Guest Author","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/","url":"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/","name":"Playwright Bob Bartlett on adapting \u2018Frankenstein\u2019 in Italy - DC Theater Arts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/016_Mary-Shelleys-Monsters-800x600-1.jpeg","datePublished":"2025-09-11T12:57:08+00:00","dateModified":"2025-09-24T11:29:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/#\/schema\/person\/41ab6792e08a97dca56c0bbbd4f8c5d8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/#primaryimage","url":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/016_Mary-Shelleys-Monsters-800x600-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/016_Mary-Shelleys-Monsters-800x600-1.jpeg","width":800,"height":600,"caption":"JC Payne as Victor Frankenstein, Katrina Clark as Mary Shelley, and Jon Beal as the Creature appearing in \u2018Mary Shelley\u2019s Monsters\u2019 by Bob Bartlett. Photo by Teresa Castracane."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/2025\/09\/11\/playwright-bob-bartlett-on-adapting-frankenstein-in-italy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dctheaterarts.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Playwright Bob Bartlett on adapting \u2018Frankenstein\u2019 in Italy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/#website","url":"https:\/\/dctheaterarts.org\/","name":"DC Theater Arts","description":"Washington, DC's most comprehensive source of performing arts coverage.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dctheaterarts.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/#\/schema\/person\/41ab6792e08a97dca56c0bbbd4f8c5d8","name":"Guest Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dctheaterarts.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d28416814abc8bb429a1b320bcb26770a863d1924883d2e833fb5bbaa35d67f4?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d28416814abc8bb429a1b320bcb26770a863d1924883d2e833fb5bbaa35d67f4?s=96&d=blank&r=g","caption":"Guest Author"},"url":"https:\/\/dctheaterarts.org\/author\/guestauthor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371883\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/371887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dctheaterarts.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}